Translation and Own-language Activities - Philip Kerr, Kerr Ph. - Kebuk

Мова

Англійська

Категорії

Англійська моваВивчення мов

Translation and Own-language Activities

Автор: Philip Kerr, Kerr Ph.

Видавництво: Cambridge University Press

В наявності

Кількість сторінок176

Рік видання2014

Мова

Англійська

Категорії

Англійська моваВивчення мов

Practical ideas for using students' own languages within the language classroom. Translation and Own-language Activities provides structured, practical advice and guidance for using students' own languages within ELT classrooms. Taking into account both the growing interest and concerns about use of translation in English lessons, the book presents effective ways of integrating carefully chosen activities, covering themes such as tools, language skills, language focus and techniques. The practical activities range from using bilingual dictionaries to translating long texts, with a number of tasks drawing on easy-to-use web tools. The book also considers the relationship between translation and intercultural understanding.

Практические идеи по использованию родного языка учащихся в языковом классе. "Перевод и занятия на родном языке" содержат структурированные практические советы и рекомендации по использованию родного языка учащимися в классах ELT. Принимая во внимание как растущий интерес, так и озабоченность по поводу использования перевода на уроках английского языка, в книге представлены еффективные способы интеграции тщательно выбранных занятий, охватывающих такие темы, как инструменты, языковые навыки, языковая направленность и методы. Практическая деятельность варьируется от использования двуязычных словарей до перевода длинных текстов, при етом для выполнения ряда задач используются простые в использовании веб-инструменты. В книге также рассматривается взаимосвязь между переводом и межкультурным взаимопониманием.