Перекладач з англійської Ю. Кулішенко